26 Febrero 2011 - London Eye
me seguiría pareciendo una horterada si no fuera porque el azul este parece haber envuelto nuestros semáforos amarillos... dando lugar a un verde brillante en todos nuestros índices este cuarto día de simulacro…(aunque le ha dejado una pequeña pupila roja por lo que es temprano para cantar victoria, pero de momento respiramos contentos)............
estos ingleses son raros... los Domingos apenas hay movimiento y todos los teatros, musicales y demás opciones culturales o bien estan cerrados o solo hacen funciones matinales. Vamos que a las cinco todos a casa...
A mi rescate de una tarde aburrida en el hotel vino Angel Islington y me informó que en la cabeza del rey, rondan ideas y propuestas muy interesantes. Resulta que en el pub con el nombre King's Head han acondicionado la parte de atrás en teatro convirtiendolo en uno de los escenarios alternativos más cotizados... y que al ser un pub pues eso que tenían una función a las siete y cuarto. Perfecto. Habemus plan...
Desde hace unos meses se ha instalado allí la compañia OperaUpClose a los que "acusan" y alaban de iniciar una revolución artistica por sus actualizaciones de famosas operas. Su montaje de La Boheme les valió varios premios y Madam/Bangkok Butterfly (que es la que iba yo a ver) se ha prolongado indefinidamente por petición del público. No obstante hoy en cartelera estaba Pagliacci de R. Leoncavallo. Bien; yo desconocía por completo la obra pero una vez que ya estaba allí y ya que la entrada era barata pues me quedé.
Claro comparado con los mega espectáculos de los otros días esto parecía pobre, cutre y todo lo que tu quieras... pero...
a falta de dinero... mayor imaginación, creatividad y talento... La compañia OperaUpClose llevaba 3 músicos (polinstrumentistas y vestidos para la ocasión) El Payaso, su infiel mujer Colombina, el Arlequín cabrón enamorado de Colombina, El Bufón, y el amante de la mujer... más una pareja en el público que intervenían de vez en cuando.
El libreto "traducido" en lenguaje actual de calle se hacía muy facil de entender y con su rima bien lograda te llegaba a lo más profundo. El escenario desprovisto de decorados (dado que el primer acto se desarrolla en la trastienda)... pero la falta de decorados pasaba totalmente desapercibida dado que los artistas te atrapaban con sus voces, sus gestos, sus expresiones y una entrega a la obra que les hacía creibles desde el primer segundo... solo con deciros que los momentos cumbre de los finales de los dos actos estuve con el pelo de punta y los ojos humedecidos...
Durante la pausa salimos al pub (y gin tonic en mano) vimos como entre la gente había una pareja (de ballet) que representaban una historia de amor de bar, flirteo, rechazo inicial (ay que pesado el chico) para terminar en un baile apasionado :-)
El segundo y trágico acto solo confirmó lo que el primer acto ya había escrito... Una representación perfecta...
MI plan de hoy resultó ser un acierto total ... e inesperado.
OperaUpClose ya queda apuntada para volverla a visitar en otra ocasión y con otra(s) obra(s)
El aria del final del primer acto Vesti La Giubba es muy conocida (si al final resulta que si conocía partes de la obra) y solo recrea -o será que ha creado- la típica imágen del payaso que tiene que salir al escenario y reir/hacer reir aunque realmente las lagrimas le destiñen su cara blanca...
"Ponte el traje, y la cara enharina.
La gente paga y aquí quiere reír,
y si Arlequín te birla a Colombina,
¡Ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!
Transforma en bromas la congoja y el llanto;
en una mueca los sollozos y el dolor. ¡Ah!
¡Ríe, Payaso, sobre tu amor despedazado!
¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!"
forma parte imprescindible del repertorio de todo tenor que se precie (aquí por Mario Del Monaco, P Domingo, L. Pavarotti, J. Carreras), lo ha cantado mi amadisima Mina en su album Ridi Pagliaccio, y hasta lo utilizó CocaCola para este anuncio suyo y es la que utilizó Freddie Mercury como introducción en It's a Hard Life con la que cerramos la crónica de hoy...
A ver con que color terminamos mañana... que esto ya parece el arco iris...
ps. leía hoy aquí que la ceremonia de los Oscar esta noche culminará con la canción Over the rainbow del Mago de Oz... yo los Oscar no los veré, pero por lo menos no se podrá decir que no he estado sintonizado y oscarizado esos días...
.jpg){kind=link}