Dark is the night for all...

Matthias Malzieu desde luego que escribe bien… por lo menos a mí me gusta la manera en la que parece percibir lo que le rodea y como logra plasmarlo en pequeñas pero a veces densas. Mientras La Mecánica del corazón me pareció un cuento interesante y delicioso… su nuevo libro me dejó algo impactado –quizás por la cercanía del tiempo de la perdida de mi padre. Y es que “La alargada sombra del amor” (y aprovecho para quejarme de la mala traducción del titulo que en su traducción original sería algo así como "Ahora que es siempre de noche sobre ti") describe los momentos y sentimientos que Mathias experimentó los minutos, horas y días que siguieron la muerte de su madre y su proceso de aceptación. Sin quitar ningún mérito a su indudable talento de recrear imágenes y emociones … tuve una sensación de estar leyendo un diario muy personal a veces… algo que -de haberlo escrito yo- no creo que me hubiera aventurado a publicar. El libro es un intento de ser optimista y ayudar a superar ese trance inicial de perdida, pero se le escapa la melancolía y desesperación por todas partes, por lo que no es apto si uno está sensible o pasa por un mal momento. Al estar de vacaciones y teniendo todavía "reciente" el recuerdo del funeral de mi padre me he visto incapaz de leer más de unas pocas páginas seguidas… y paraba en varias ocasiones a distraerme con otras cosas. No obstante es una buena muestra literaria para los que se encontraron a gusto con su estilo en La mecánica del corazón…


Si Mathias Malzieu fue “la cruz”, …“la cara” -literaría e igualmente mortal- de estas vacaciones se vió reencarnada (y nunca mejor dicho) en el libro Maldito Karma -que también arranca con la muerte de una madre- que gracias a Bimbi se hizo un hueco en nuestras mochilas…
así que mientras yo intentaba ahogar alguna que otra lagrimilla, Thalassa a mi lado lloraba a carcajada limpia mientras avanzaba en la lectura del libro de David Saifer… si alguien nos viera en el viaje de autobús desde Hanoi a HaLong Bay seguro que eramos todo un espectáculo…
me daba cierta “curiosidad” escucharle y verle reírse así y bajo mis preguntas de ¿de que te ries? (es que yo soy muy impaciente para esas cosas) solo me decía que “ya lo leeras y me diras”. Le “obligué” a terminar el libro antes de que yo me fuera a Copenhague y así fue…
Tuve que reprimir mis risas alguna que otra vez o sufrir las miradas inquisitivas e indiscretas de mis co-viajantes en los trayectos Madrid-Copenhague-Londres pues tal y como decían tanto Bimbi como Thalassa es inevitable reírte con las ocurrencias del escritor y las aventuras de su protagonista. El libro es ingeniosamente divertido y altamente recomendable… y no cuento más.



...seguimos con a-ha y su música y voz en mi cabeza...
"Don't you feel so small,
Dark is the night for all"

...so baby talk to me, like lovers do

-¿y Mozart?
- murio la madrugada...

es uno de los primero libros de “temática” junto con “Teleny” (atribuido a Oscar Wilde) y “Biberón con Coca–Cola” que leí bajo recomendación y amable prestación de mi querido oboi_me

es el título -y un fragmento- de una conversación on-line, que forma parte de un libro que describe los anhelos, las mentiras, la desesperación, la esperanza, los amores y la decepción que se forjan en los chats por internet, esas habitaciones de encuentros virtuales que en los años noventa (sin cámaras o perfiles con fotos) irrumpían en nuestras vidas como método alternativo de comunicación (alimentando la esperanza de emparejamiento) y crearon muchas noches de insomnio... Recuerdo haber vivido una de esas noches con un tal “Utopía”. No recuerdo la conversación en detalle ... pero a raíz de esta experiencia empecé a copiar y pegar algunos de los chats que mantuve posteriormente.

  Solo recuerdo que hubo una conexión instantánea, que varias veces nos preguntamos si nos conocíamos de algo, pero ninguno se atrevía a desvelar su verdadera identidad... exploramos hasta las altas horas de la mañana nuestros mundos y concluimos en varias ocasiones que seriamos una pareja perfecta, que deberíamos de conocernos en persona, quedar, hablar cara a cara, irnos de viaje... recuerdo que preso del entusiasmo incluso le di mi numero de teléfono (no hubo reciprocidad en el gesto)...

El día siguiente tendríamos que ir a trabajar... teníamos mucho sueño pero el insistía en “hablar” un poco más. Que lo que más le gustaría en aquel momento era ver amanecer en mi compañía...

...salido el sol desapareció sin más... (*Utopía has quit the conversation* apareció en mi pantalla)

...me quedé esperando un rato a ver si se volvía a conectar; no lo hizo

me duché y me fuí a trabajar sin haber dormido nada, alimentando la esperanza de que me llamaría o me enviaría un mensaje...

...nunca llamó...

...no se volvió a conectar (por lo menos no como Utopía)

algunas semanas después, con el recuerdo de Utopía todavía presente, leí este libro de M. Harinos y comrpedí que muchas de esas historias/personas son vampiros que se alimentan de sentimientos y necesidades, y que están destinadas a morir de madrugada con la luz del sol y ser enterrados en la fosa común del olvido.

No dejé de “chatear”... pero sí dejé de gastar tiempo y energía en aquello, exigiendo a los pocos minutos de líneas escritas una comunicación más directa y real... y así fue como conocí a “Sergio”...

la tercera boda

La literatura griega actual ha sido irremediablemente marcada por K. Taktsis, ese particular y algo excéntrico biógrafo de la sociedad griega de la postguerra que escribió de una manera y un lenguaje cercano al pueblo y debído al éxito que tuvo abrió el camino para el desarrollo de una literatura moderna, despojada de estilismos y prejuicios que pretendían (con la imposición de un lenguaje rebuscado) a condenar a ese arte a una elite "solo para entendidos".  Asimismo "tradujo" al griego popular y moderno, el que hablaba la gente, tragedias y comedias de los clásicos de la antiguedad.

Vivía su homosexualidad abiertamente y con cierta "extravagancia" ya que solía ejercer la prostitución travestido de mujer, o contratar a jovenes en los sitios de prostitución masculina. La última vez que le vieron iba vestido de mujer con una peluca rubia... y dos días después le encontraron estrangulado en su casa a sus 61 años, presuntamente asesinado por su(s) ultimo(s) cliente(s).
Es un crímen que oficialemente nunca se resolvió.

Apenas escribió un puñado de obras pero la repercusión fue enorme y el tema de la homosexualidad siempre volvía de alguna forma -a veces muy sutil otras no tanto- en sus escritos. (En este enlace se puede leer el relato corto "Mi padre y los zapatos")

Siempre que me altera ésta, me duele la úlcera y me creo morir. "Si Diós te ha hecho fea", le digo, "por lo menos vistete con algo más llamativo, a ver si logras engañar a alguien", pero por desgracia ni a eso ha salido a mi. No quiero decir que yo sea guapa. Pero soy resultona. Siempre he sabido vestirme. A su edad no se me escapaba nadie. Salía a pasear y se giraban las cabezas de los hombres como los girasoles hacia el sol. No era yo como la flacucha ésta. Me gustaría saber a quien ha salido. Desde luego que a mi no, a su abuela tampoco, al abuelo para nada, y menos aún a su padre... Puede que fuera un cabrón y mala gente, que fuera el que era, pero era un ciudadano del mundo; Y era guapo- más de lo que debía...

¡No, no soy guapa! Pero sé vivir. ¿Que mujer con mi edad se conserva tan bien como yo? Todas mis compañeras de clase se han vuelto viejas, Las veo por la calle y me asusto... Son unas abuelas... y no lo digo por tener nietos -bueno Julia ¡no tiene!- si no porque han dejado de cuidarse. La dejadez las ha envejecido. Yo lo sé, el cuerpo no envejece, si no envejece primero el corazón.

Así empieza el primer capítulo del monólogo Trito Stefani (Las Tercera Corona en alusión a las coronas que se usan en las bodas ortodóxas, por lo que la traducción en español sería:  La Tercera Boda) su opera prima y una de las mejores obras de la literatura griega de la postguerra. (disponible en español por Alfaguara, 1987). En la obra una mujer rememora lo vivido en la Grecia de entreguerras y durante la ocupación alemana, y las tres veces que se ha tenido que casar por distintos motivos y sobre todo para sobrevivir...

En los años noventa se convirtió en una de las más exitósas series de televisión. Una escena en la azotea que insinuaba una atracción entre dos hombres con un acercamiento de caras con clara intención de un apasionado y tierno beso (que no se mostró) provocó varias conversaciones en la sociedad griega. Un par de años más tarde otra serie, mismo canal, se mostrarían más valientes y enseñarían por segundos un claro beso de amor entre dos hombres en prime time ganando una denuncia del consejo de radiotelevisión y una multa de 100.000 euros. Creo que el caso ya está en los tribunales europeos...  y los besos ya no son un tema de conversación o denuncia... 

De la banda sonora de aquella serie dejo el tema principal con Alkistis Protopsalti: Trito Stefani

La primera boda, herida profunda

La segunda, te lleva, a otro lugar

La tercera boda, una compañia para vivir

Mañana nos toca asistir a una boda, la tercera a la que me toca ir en España. Me gustan las bodas... las caras de felicidad de los recién casados y la alegría que se contagia y se generaliza a lo largo de la celebración posterior. ¡Que sean felices!

...una de comics...

sale por fin en españa el Principito de Joann Sfar...

es una adaptación en cómic que no obstante permance fiel al texto del libro. Hace casi dos años que se publicó en Francia y ahora ya disponible en castellano y catalán. Si quieres leer más...aquí
Así que ya tengo un claro deseo de compra para la noche de los libros el próximo 23 de abril... Desafortunadamente no veo en el fnac ningún evento como el que hicieron en Paris para la presentación del comic-libro y que consistía en tener el famoso actor Francois Morel leyendo el libro mientras se proyectaban en el fondo las ilustraciones que Joann Sfar dibujaba en directo. Los conocedores del idioma galo podrán disfrutar de ese evento cultural aqui...
Además Joann Sfar está entrando en el mundo del cine, y si todo sale adelante según lo previsto será el ilustrador de la película de animación "La mecánica del corazón" que dirigirá mi querido Luc Besson

...
nos quedamos por el Mediterraneo un momento y nos vamos hasta la vecina Italia y aprovecho para dejar aqui el video de "Be Italian" tal y como se representa en la pelicula musical Nine. Fue para mi sin duda el mejor numero musical y desde ayer tengo esa melodía en la cabeza...

So, you little Italian devils,
You want to know about love?
Saraghina will tell you.
If you want to make a woman happy,
You rely on what you were born with.
Because it is in your blood
Be Italian,
be Italian.
Take a chance and try to steal a fiery kiss.
Be Italian, be Italian.
When you hold me,
Don't just hold me but
Hold this!
Please be gentle, sentimental ?
Go ahead and try to give my cheek a pat,
But be daring and uncaring.
When you pinch me, try to pinch me where there's fat.
Be a singer, be a lover.
Pick the flower now before
The chance is past.
Be Italian,
Be Italian
Live today as if it may become your last 
(No hablaré mucho de la pelicula que aún sin ser mala deja mucho que desear. Es un buen musical y una pelicula que se deja ver)

el código infantil (mensaje urgente)

¿Cuantas veces no habremos oído que para ser felices, para que este sea un mundo mejor no hay que dejar de ser niños ? ¿Que son ellos los que tienen el alma y la mente libre, que son "conocedores y poseedores" de la verdad y de la solución? ...y que siempre es sencilla por mucho que los mayores nos empeñamos a complicarla...
Pero seguimos con oídos sordos, ojos ciegos y neuronas que en vez de crear conexiones lógicas lineales se chocan entre sí buscando una explosión neuronal a lo Jimmy Neutron en un desesperado intento de re-inventar la solución que siempre ha estado allí...

Es por eso que algunos “adultos” se niegan a dejar que el niño en su interior muera y permanecen siempre con la ingenuidad y sabiduría de un Peter Pan en una versión adulta. Crecen cada día, maduran, se hacen mayores con todo lo que eso conlleva, pero se dejan guiar por el espíritu de un niño que sabe lo que es importante y lo que no, y les hace ver las cosas como son, sin la distorisión postiza de nuestra sociedad.
Regresaré varias veces a esta postura ante la vida (para ver si la aprendo primero yo y después alguno de los que por aquí pasean)... y dejaré algún que otro texto de aquellos que han tenido la capacidad para hacerlo o por lo menos plasmarlo en sus obras...
Resisto empezar por Antoine de St. Exupery y su “Principito” dado que estos días la actualidad deja paso a José Saramago y a Michael Jackson
Del primero copio aquí dos de sus frases que aparecen en entrevistas:

- Déjate llevar por el niño que fuiste. Sería bueno que cuando nos hacemos adultos lleváramos de la mano al niño que fuimos y éste nos dijera, cuando fuese necesario,"no hagas esto ni aquello".

- A mis ochenta aún me siento llevado de la mano por el niño de ocho años que fui. Todavía no éramos proxenetas ni ladrones. No permitiré que muera nunca ese niño, y aunque se vaya a dormir a la sombra, volverá a despertar.

De Michael Jackson, poco puedo añadir a todo lo que se ha escrito bueno y malo, más malo que bueno... dado que en un mundo de mayores parece malo seguir guiándote por tus instintos de niño... así que su constante contacto con los niños se ha malinterpretado en varias ocasiones y sus mensajes para construir un mundo mejor han tenido la misma suerte que una ingenua carta de un niño a los Reyes Magos...

Aún así, su fuerza adulta y su alma infantil se propuso a indicarnos que ha llegado el momento de actuar en serio y que ese momento, la última quizás oportunidad, es ahora.
Este es el momento... This is it
Y de allí el titulo de sus conciertos; ... ni despedidas, ni retiradas de los escenarios, ni nada.

This is the moment, this is it… para actuar en consecuencia y empezar a construir un mundo mejor. De todo el documental que vi el Domingo yo me quedé con este mensaje que quiso dar y que recibimos en diferido aunque a tiempo...

Está claro que la película sirve para desacreditar a todos los que han dudado de sus facultades físicas y mentales... y nos acerca a un día cualquiera en la preparación de su espectáculo. A lo mejor puedo recriminar varias cosas a la película... pero no al espectáculo que prometía ser lo-nunca-visto, ni encuentro nada que recriminar a su mensaje... lleva ya más de veinte años cantándolo en “We are the world”, “Man In the Mirror”, “Heal the world”, “Earth Song” 

“Empiezo por el hombre en el espejo, le pido que cambie su actitud, y ningún mensaje podría ser más claro,"si quieres hacer de este mundo un lugar mejor, mirate a ti mismo y haz el cambio”

decepción (temporal...)

al encontrar la foto que puse en la cabecera del blog, me acordé de la escritora inglesa Mary Webb (dado que su obra Gone to Earth se tradujo en griego bajo el titulo "La Pequeña Zorra") . . .
y tenía previsto comentar aqui esa obra junto con la "The Precious Bane"
Estuve buscando por internet, pero parece que Mary Webb no ha sido traducida en español, lo cual me extraña... asi que seguiré buscando, y a su debido tiempo le dedicaré ese post que tengo ganas de escribir :-)

ps. gracias a gustavo jácome que muy amablemente me permite utilizar sus composiciones en mi blog