Jugadores Sin Alma

...ell@s solo quisieron comprar un juego por internet...
...pero acabaron cediendo los derechos de su alma inmortal... (leer la "noticia" aqui, o aqui)

Lo que más me ha impresionado es que la compañia reserva el derecho de reclamar el alma y se lo notificará a los usuarios mediante una carta flamigera (sic) de tamaño de 1,80 m y ellos tienen cinco dias de plazo para reclamar su alma de vuelta.
Aunque existió la opción de no aceptar esta sub-clausula, y finalizar la compra, parece que algo mas de 7000 usuarios han cedido placidamente (obviamente sin leer la letra pequeña) el derecho a su alma inmortal a la pagina de venta de juegos online.
Una buena inocentada esta, pero a saber lo que hemos consentido en esos clicks de "acepto" que le hemos dado por allí en varias paginas (porque vamos creo que ni los abogados que los han redactado los leen, o -lo que es peor- saben lo que han escrito)
Nos quedamos pues... Bellos sin alma ... que me recuerda esa canción de Riccardo Cocciante que fue un exitazo internacional pero que de verdad a mi no termina de convencerme del todo. No obstante Ricardo tiene más que una canción de esas que se me quedan clavadas en la mente por la belleza de la letra, el piano que acompaña la interpretación y alguna que otra memoria de veranos en la playa... y alguna que otra memoria de noches en las que estuve en esa situación...


Yo no puedo quedarme quieto, con las manos en las manos,
cuantas cosas tengo que hacer, antes que venga el mañana
y si ella está durmiendo, yo no puedo descansar
hallaré el modo para que al despertar, no me pueda ya olvidar.
y para que esta larga noche, no sea más negra que el negro
hazte grande dulce luna, y llena el cielo entero,
y para que su sonrisa pueda volver aquí,
brilla sol, por la mañana, como nunca lo has hecho hasta ahora
y para hacerle cantar, las canciónes que ha aprendido,
yo le construiré un silencio que jamás nadie escuchó,
despertaré a los amantes, hablaré horas y horas,
abracémonos más fuerte, porque ella quiere el amor.
y corramos por las calles y bailemos con la gente,
porque ella quiere la alegría, porque ella odia el rencor,
y con cubos de pintura, pintaremos las paredes,
casas calles y palacios, porque ella ama el color,
recojamos muchas flores que nos dé la primavera,
construyamos una cama para amarnos si anochece
y subamos hasta el cielo, y cojamos una estrella
porque Margarita es buena,
porque Margarita es bella.
porque Margarita es dulce
porque Margarita vive,
porque Margarita ama
y lo hace una noche entera,
porque Margarita es un sueño
porque Margarita es la sal,
porque Margarita es el viento
y no sabe que me puede hecer daño
porque Margarita es todo
y es ella mi locura,
Margarita, Margarita,
Margarita ahora, es mía…


Tuvo una bastante desafortunada versión en español así que prefiero dejar aquí la versión en italiano y una traducción más o menos fiel (he intervenido en algunas palabras dado que lo disponible por internet es a veces espantoso de verdad... ¡que horror! y es que cambias una simple palabra y ya no es lo mismo...)