21 abril, 2010

Jugadores Sin Alma

...ell@s solo quisieron comprar un juego por internet...
...pero acabaron cediendo los derechos de su alma inmortal... (leer la "noticia" aqui, o aqui)

Lo que más me ha impresionado es que la compañia reserva el derecho de reclamar el alma y se lo notificará a los usuarios mediante una carta flamigera (sic) de tamaño de 1,80 m y ellos tienen cinco dias de plazo para reclamar su alma de vuelta.
Aunque existió la opción de no aceptar esta sub-clausula, y finalizar la compra, parece que algo mas de 7000 usuarios han cedido placidamente (obviamente sin leer la letra pequeña) el derecho a su alma inmortal a la pagina de venta de juegos online.
Una buena inocentada esta, pero a saber lo que hemos consentido en esos clicks de "acepto" que le hemos dado por allí en varias paginas (porque vamos creo que ni los abogados que los han redactado los leen, o -lo que es peor- saben lo que han escrito)
Nos quedamos pues... Bellos sin alma ... que me recuerda esa canción de Riccardo Cocciante que fue un exitazo internacional pero que de verdad a mi no termina de convencerme del todo. No obstante Ricardo tiene más que una canción de esas que se me quedan clavadas en la mente por la belleza de la letra, el piano que acompaña la interpretación y alguna que otra memoria de veranos en la playa... y alguna que otra memoria de noches en las que estuve en esa situación...


Yo no puedo quedarme quieto, con las manos en las manos,
cuantas cosas tengo que hacer, antes que venga el mañana
y si ella está durmiendo, yo no puedo descansar
hallaré el modo para que al despertar, no me pueda ya olvidar.
y para que esta larga noche, no sea más negra que el negro
hazte grande dulce luna, y llena el cielo entero,
y para que su sonrisa pueda volver aquí,
brilla sol, por la mañana, como nunca lo has hecho hasta ahora
y para hacerle cantar, las canciónes que ha aprendido,
yo le construiré un silencio que jamás nadie escuchó,
despertaré a los amantes, hablaré horas y horas,
abracémonos más fuerte, porque ella quiere el amor.
y corramos por las calles y bailemos con la gente,
porque ella quiere la alegría, porque ella odia el rencor,
y con cubos de pintura, pintaremos las paredes,
casas calles y palacios, porque ella ama el color,
recojamos muchas flores que nos dé la primavera,
construyamos una cama para amarnos si anochece
y subamos hasta el cielo, y cojamos una estrella
porque Margarita es buena,
porque Margarita es bella.
porque Margarita es dulce
porque Margarita vive,
porque Margarita ama
y lo hace una noche entera,
porque Margarita es un sueño
porque Margarita es la sal,
porque Margarita es el viento
y no sabe que me puede hecer daño
porque Margarita es todo
y es ella mi locura,
Margarita, Margarita,
Margarita ahora, es mía…


Tuvo una bastante desafortunada versión en español así que prefiero dejar aquí la versión en italiano y una traducción más o menos fiel (he intervenido en algunas palabras dado que lo disponible por internet es a veces espantoso de verdad... ¡que horror! y es que cambias una simple palabra y ya no es lo mismo...)

17 comentarios:

Winnie0 dijo...

Adrianos...qué maravilla de canción...no le había oído. Me he quedado como tonta embelesada....¡qué bonita! Besos

theodore dijo...

Bueno bueno bueno.... la inocentada es fabulosa!!! A quien se le haya ocurrido es un genio total, jaja. Bueno, ya salía algo parecido en un episodio de los Simpson, pero esto es mucho más heavy. Bravo!!

¿A que me da que a alex le va a encantar esta canción?? A mí (tafka Richard) Cocciante, que de pequeño yo le llamaba Richard Cochambre, je je, no me gustaba mucho, pero fíjate que ahora lo escucho y me da ternurilla...ay, la edad, es lo que tiene...

Soulful Or Soul-less Kisses

Reikjavik dijo...

Anda, pues no conocía a este cantante y la verdad es que la cancioncilla esta no está nada mal. Me ha gustado bastante, sí señor.

Besos.

Bimbi dijo...

Mi chico dice que soy el comprador perfecto asi que soy serio candidato a vender mi alma un dia de estos.

Besotes

alex dijo...

pero quien se le la letra pequeña de los contratos? nadie.. todos le damos aceptar sin problemas y ale, nos da lo mismo lo que aceptamos.

La canción esta muy chula, pero me gusta más Bella Sin Alma... es una de mis canciones favoritas de aquella época.

Un beso cielo

Ut dijo...

Ainnnnnnnnssssss, me he puesto tontorrón con la canción...

Pues que mal rollo me da la broma del "robo" de almas... con esas cosas no se juegan...NUNCA SE SABE...

Hoy he tenido trabajo contigo je,je.. tres entradas sin leer y sin comentar. Solucionado!

Un beso

Ut

Thiago dijo...

Maravillosa, estupenda, cari.... que si no digo eso luego me dices que te llevo la contrario, jaja no sé, pero esa canción de Bella sin alma, no daba así unos gritos un poco desagrables? Es que la escuela italiana es un poco gritona, y si no, no hay más que ver a Laura Pausini.....

ahora bien, lo de quedarte sin alma no es ninguna tontería, la verdad es que no hace más que ocupar espaci, no vale para nada ni tiene ningún papel en el acto sexual, jaajaj


Bezos

...Runagay dijo...

De joven sólo era una buena canción para bailar/sobar. Ahora me ha gustado dejarme llevar cuesta arriba y cuesta abajo por su pentagrama. En cuanto a la letra... es que el romanticismo no es lo mío.
BrokenThroat kisses

Sakurandra dijo...

Una vez me topé con una persona que vendía su alma en mercadolibre.. causó un alboroto tan que jamás terminé de leer las "preguntas al vendedor", pero las respuestas dadas, eran casi creibles.. Hermosa canción.. Un abrazo!

JFL dijo...

Hay mucha gente por el mundo que o tiene alma, así que les dará igual ceder lo que no tienen. Fuera de broma, la verdad es que nadie lee las letras pequeñas de los contratos y nos meten cada clavada ... no hay mas que ver los bancos y sus comisiones.
Un abrazo grande

silver´s moon dijo...

Cuántas veces habré cedido yo los derechos de mi alma inmortal!!! pero es que, quién lee la letra pequeña???

La canción preciosa....

Un beso grande con alma (si es que no la he perdido ya)

Marianí dijo...

Pues yo estoy como Alex, me quedo con Bella sin Alma, me gustó mucho en su época y me sigue gustando un montón... aunque esta Margherita está muy bién...

en cuanto a lo demás ni hablar ¡me quedo con mi alma! que también ¡me gusta mucho!!!
... ¿la letra pequeña?... pero si yo no leo ¡ni la grande!

Un abrazo

Adrianos dijo...

winnie0: a que si? :-)

theodore: ternurilla? o sea que tu conservas tu alma intacta :-)

Reikjavik: me alegra descubrirte este cantante... y que además te guste un poco

Bimbi: si has comprado ya creo que el estado de candidato lo tienes superado jaja. Te lees la letra pequeña?

alex: jajaja pues estamos en desacuerdo otra vez jeje :-) En lo de aceptar somos iguales... ni miramos lo que aceptamos...

Ut: te ha salido la vena romantica con la cancioncita ¿eh? ...lo del alma es una broma inocente, pero ¿te imaginas que fuera verdad? tu te lees la letra pequeña?

Thiago: jajaja asi me gusta. Si la de Bella sin alma no es tampoco santo de mi devoción, pero no me llames gritona a Lauram que ella no grita solo que tiene mucha potencia en la voz :-P (oye que el alma tampoco ocupa tanto, segun algunos solo pesa 21 gramos)

Runagay: has perdido tu romanticismo? ¿seguro que no has cedido tu alma en una de esas compras ciberneticas?

Sakurandra: si hay gente para todo... hoy en día todo se vende y probablemente se compre también

JFL: eso es, temrinamos esclavos de cosas pequeñitas al fin y al cabo y sin alma

silver's moon: me encanta tu beso con alma... todavía no te la han reclamado me imagino :-)

Mariani: jejeje pensaba en ti al poner la canción que sé que te gusta :-) y a ver si le pones algo de atención a eso de leer... (que leer lees, pero no todo y no siempre jaja)

Enrique dijo...

Hola Adrian!!!
Gracias por pasar por el Proyecto...te lo agradezco muchisimo...y cuando quieres volver siempre eres el bienvenido...y ahora intentarè seguir tu blog tambien :D
Weno...esta cancion es estupenda y la traducion q pusiste bastante buena...Me ha encantado el gusto musical q tienes...molto bene ragazzo ;)

Rosa dijo...

Venderle el alma al diablo podría tener su puntito, pero a GameStation????, por-fa-vor que vulgaridad!!!

Besos

Uno dijo...

Los del Game Station esos han tenido una idea buenísima. la prueba es que aquí estamos nosotros hablando de eso.
No me gusta Cocciante pero me gusta mucho Margherita.
Ya se que has puesto esta bonita canción en homenaje a mi tía (hablo de ella en mi blog). Muchas gracias. Ha sido todo un detalle.
Un abrazo

мσитχσ ● ๋• dijo...

jajaja que cachondos estos de los videojuegos xD pues menos mal que hicieron la coña con lo del alma imagínate que te ponen como cláusula que les das tu coche o a saber el qué...jaja pues ya lo has visto...jaja aiss si es que la letra pequeña hay que leerla...

ves?las pequeñas cosas no son tan pequeñas muchas veces...

¡¡COMO ME HA GUSTADO LA CANCIÓN!!Y MÁS EN ITALIANO...ummmmmmmmm italiano!!yo no me puedo morir sin saber hablar italiano hasta por las cejas!! XDDD ahora mismo me la bajaré con mi queridísimo ares xD

Un besoteeee chiquillo :)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

catálogo

A las buenas y a las malas (1) adrianos (5) Ágora (2) Alaska (1) Alberto (3) Alejandría (1) Alejandro Amenábar (1) Alkistis Protopsalti (1) Alphonse Mouzon (1) amor (1) Amor de Hombre (1) Ana Belén (2) Andres Lewin (2) Angela Dimitriou (2) Antoine De Saint-Exupery (1) arte (2) Asier Etxeandia (1) Blade Runner (1) Blanca Portillo (1) Camboya (1) Carles (1) carmen (1) cine (52) cine 2011 (5) Claudio Baglioni (2) Concierto (11) crítica (1) Cultura (1) danza (12) Debbie Gibson (2) Depeche Mode (1) desvarios (4) Dimitris Papaioannou (3) Discos de Oro (1) Edu (2) el año del... (1) el código infantil (18) El Principito (8) Elecciones (1) Eleftheria Arvanitaki (2) Eleni Tsaligopoulou (1) elli paspala (1) equinoccio (1) Eurovisión (6) Fangoria (1) Fedra (2) Fran Perea (1) G. Poulopoulos (1) G.A.D. (1) Gay Pride (2) Giannis Kotsiras (2) Giorgis Christodoulou (1) Gone to Earth (1) Grecia (2) Gustavo Jacome (1) Hambre (1) Hipolito (1) Hurts (1) información (1) inmarcesible (1) internet (1) J. Saramago (2) Jorge M. rodrigo (1) Judy Garland (1) K.Kavafis (3) Katerina (2) kitrino_p (3) Konstanitnos Rigos (2) Konstantinos Vita (1) Kylie Minogue (2) Laberinto Producciones (1) lagrimas en la lluvia (1) Le Petit Prince (3) lesgaicinemad (4) Libros (3) limetia (4) literatura (6) Llegaremos a tiempo (1) Loles León (1) London (8) Londres (1) Luis Ramiro (2) M.Delta (1) Madrid (1) mafalda (2) magia (1) Mago de Oz (1) Maria Pagés (1) Marinella (1) Mary Webb (1) matemáticas (1) Matthew Bourne (4) mda live (3) Medea (1) Mejor Mañana (1) memorias (57) memorias de viajes (58) Mérida (1) MGVC (7) mili (1) mitología griega (1) moon (1) museos (1) Musica (31) Música (90) Musical (9) My Bloody Valentine (1) Mylène Farmer (1) Nikos Kazantzakis (1) Noticia (1) oboi_me (2) ONU (1) opera (3) OperaUpClose (1) opinion (13) opinión (25) Otoño (1) Persefone (1) Pimpinela (1) pink floyd (1) Platero (12) poesia (2) Poesía (2) política (7) premio (1) protesta (2) quino (3) reflexiones (1) Roob (1) Rosana (1) Santorini (1) shakira (2) Siam Reap (1) Sidi Larbi Cherkaoui (3) simpapeles (1) Singapore (7) solsticio (1) Spyros (1) Stairs Day (1) StandStill (1) Stereo Mike (2) Stereo Nova (1) Stultifer (2) suede (1) teatro (27) terremoto (1) terror (1) Thalassa (3) The Bird and the Bee (1) The Eels (1) The Little Prince (4) The precious bane (1) The Wall (1) theodore (3) Tiffany (1) Titanikos (1) Tomaz Pandur (2) tragedia (1) Tv Series (2) UCM (1) Uno (1) Vega (1) videoclip (1) vinilos (1) volar (1) Zorba el griego (1)

memorias de ... cabeceras

entre mis memorias estará siempre...

una de las mejores películas... simplemente