15 abril, 2010

Como un volcán que se despierta...

De las noticias del día de hoy, claro que llama la atención la erupción del volcán en Islandia... 
y una noticia como esta tiene -como no- una banda sonora 

Σαν ηφαίστειο που ξυπνά (Como un volcán que se despierta) 
απ' όνειρο ßαθύ (de un sueño profundo)  
κι ό,τι φτιάχνει τα ßουνά (y lo que hace las montañas) 
κλαίει να γεννηθεί (llora por nacer) 
Σαν ηφαίστειο που ξυπνά (Como un volcán que se despierta) 
εφτά γενιές σßηστό (después de siete generaciones apagado) 
Λάßα µου,λάßα µου (Lava mia, Lava mia) (...)

(...) Εγώ µε λάßα τα 'λαßα (Yo con la lava he recibido) 
αυτά που λέει κρυφά το πλήθος (lo que la gente dice a escondidas) 
κι ας µοιάζαν θεοπάλαßα (y aunque parecieran un disparate) 
τα αχ! των ζωντανών κατάλαßα (las penas de los vivos, compendí)

El video (una pena la calidad en youtube dado que se pierden muchos matices pero menos es nada) rodado en el volcán de Santorini fue en su época una super-producción para los estandares griegos y tuvo un recibimiento tíbio al principio rodeado con polémica dado que sus guiños religiosos no le gustaron para nada a la iglesia ortodóxa... además los canales y radios no estaban muy dispuestos a "gastar" 6:05 minutos en una sola canción... 
Ya he hablado en otra ocasión (aqui) sobre esta obra maestra compuesta por N. Antypas, con la letra de L. Nikolakopoulou y la sublime interpretación de Alkistis Protopsalti. La dirección de Dimitris Papaioannou del espectaculo que duraba dos horas y era un "one woman show" fue aplaudido por la crítica en todo el mundo y se representó en una gira mundial (me consta que llegó a representarse en tierras ibéricas también). De esa obra dejo otro enlace de Lava esta vez en directo con peor calidad si cabe y el sonido desincronizado pero con una escalera para hacer las delicias de Stultifer.  

Aviso aqui a mis queridos lectores que D. Papaioannou abre este año el #56 festival de Mérida con Medea el 16 y 17 de Julio, que aún siendo su primer montaje profesional sigue siendo su obra maestra... (si os lo perdeis no será porque no lo sabíais...) De verdad os lo digo que merece la pena ver los tres trailers (de apenas 30") que en su momento puse en esta entrada...

15 comentarios:

Ut dijo...

Ains, pues a mi se me han puesto los pelos como escarpias...que voz más peculiar. Me ha gustado mucho!

Un beso

Ut

Stultifer dijo...

Lava volcánica es la que ha llegado a Europa desde Islandia. Yo mientras subo por la escalera.

Bimbi dijo...

La verdad es que las imagenes de la nube volcánica son impresionantes y el caos que ha generado.
No sé que pasa que la tierra se esta moviendo en exceso en los últimos tiempos.
El video me ha gustado mucho

Besotes

Silver's Moon dijo...

Me ha gustado mucho el vídeo, el efecto del vestido naranja en la roca, la voz de ella, o la ascensión de todos en espiral... muy chulo.

Gracias por compartirlo.

Un besazo volcánico

alex dijo...

el video es impresionante, un paraje que nos parece tan bello, pero qeu causa tanta destrucción y caos. Me hace pensar en como la naturaleza se nos revela fuerte e indomable, por mucho que nos empeñemos en lo contrario.

Un beso cielo

PD. Lo de merida tiene muy buena pinta

Reikjavik dijo...

Una forma muy original de comentar lo del volcán islandés: con un poco de música griega. Genial!!

Besos.

Thiago dijo...

Pues a mi me parece, cari, que tienes razón que los griegos tienen banda sonora para todo, y que más les valiera dejarse de hacer tantas cancioncitas en esos idiomas tan raros (que todo el mundo sabe que lo niños nacen sabiendo el castellano y no el griego) y se dedicaran a hacer los deberes y ahora no tendríamos que dejarles dinero...

Ya se que este comentario me ha quedado un poco utilarista, pero cari, la pela es la pela, aquí, en Grecia y en Pekín, jajaaj

Pero bueno, como eres mi profesor particular de griego (incluida la lengua, jaja) voy con la brocha a ver el vídeo.


Bezos.

мσитχσ ● ๋• dijo...

A ver empecemos por los tres vídeos que recomendabas ver en la otra entrada...los cuales sinceramente me han dejado sin palabras...el primero me ha recordado como a una historia de amor con algo de melancolía,el segundo una tensión y como medio miedo que vaya tela que estrés jaja y el tercero ha sido en plan muerte...en plan FIN...Me han gustado mucho aunque el que más,probablemente el primero.Y luego pues como están en orden casi xD el segundo y por último el tercero..:P


En cuanto al vídeo de la entrada no me extraña que en su momento llamase la atención y levantase polémica...Me ha gustado..además se lo enseñaré a mi padre porque éste tipo de música le gusta especialmente....

Un besoteeeee chiquillo :)

pd:Te debo una respuesta,lo sé..pero ando de aquí para allá...y no tengo mu claro fechas etc...sorry!

Winnie0 dijo...

Contigo estoy conociendo la música griega...y auqnue me cuesta hacer oido de ese idioma lo que nos vas enseñando, como este video, me gusta mucho. INTERESANTISIMOS estos griegos. Beos y feliz viernes

Adrianos dijo...

Ut: Alkistis tiene una voz y una fuerza para itnerpretar poco común. Seguro que pondré más (vamos la discografiía entera depende del tiempo que me quede por estos lugares)

Stultifer: de Lava estámos hechos

Bimbi: la tierra siempre está en movimiento... solo que ahora nos entereamos más o las consecuencias son simplemente mayores. No somos nadie :-)

Silver's moon: me alegra que te gustara. En el CD hay unas fotos chulisimas hechas en el volcán

alex: como le decía a Bimbi. No somos nadie ante la naturaleza ni cuando ofrece espectaculos ni cuando reparte desastres. Mérida debe de ser muy bonito. Yo dudo que pueda ir...

Reikjavik: Hay que poner algo de música al espectaculo :-)

Thiago: jajaja deberes y griegos son incompatibles. Sabes eso de nosotros solo tenemos derechos jajaja Tu tranquilo que si alguna vez de hacen falta esos 80 euros yo te los devuelvo jajaja

montxo: jajaja gracias por pinchar los enlaces... La historia de MEDEA es interesante e inquietante. Si puedes no te la pierdas...
Así que me imagino que a ti no te gustó mucho la música. A ver que dice tu padre jajaja

winnie0: me gusta enseñar cosas de mi "otra" patria y si las encontrais interesante mejor :-)

theodore dijo...

BUf, el vídeo es impresionante, lástima que la calidad sea regularcilla, es verdad, pero aun así es una gozada. Yo sé que Alkistis ha estado por los madriles varias veces, a la gira del disco aquel de "Para hacerte feliz" (se llamaba asi, no?) le dieron mucho bombo...

Volcano Kisses

Adrianos dijo...

Theodore: me alegra que te gustara. Cuanto sabes...
Besos_Aplaudidos

Nano dijo...

Muy bonito!! Aprovecho la ocasión para saludarte y agradecerte tus visitas a mi blog...
Contigo el idioma griego me está fascinando cada día un poco más!!
Un fuerte y cálido abrazo querido amigo virtual...

Stultifer dijo...

Viste a la mujer?

senses or nonsenses dijo...

empiezo a no creerme nada de lo de los aviones. este caos parece el experimento de otra cosa.
...es que no puedo escuchar los vídeos en este ordenador.

un abrazo.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

catálogo

A las buenas y a las malas (1) adrianos (5) Ágora (2) Alaska (1) Alberto (3) Alejandría (1) Alejandro Amenábar (1) Alkistis Protopsalti (1) Alphonse Mouzon (1) amor (1) Amor de Hombre (1) Ana Belén (2) Andres Lewin (2) Angela Dimitriou (2) Antoine De Saint-Exupery (1) arte (2) Asier Etxeandia (1) Blade Runner (1) Blanca Portillo (1) Camboya (1) Carles (1) carmen (1) cine (52) cine 2011 (5) Claudio Baglioni (2) Concierto (11) crítica (1) Cultura (1) danza (12) Debbie Gibson (2) Depeche Mode (1) desvarios (4) Dimitris Papaioannou (3) Discos de Oro (1) Edu (2) el año del... (1) el código infantil (18) El Principito (8) Elecciones (1) Eleftheria Arvanitaki (2) Eleni Tsaligopoulou (1) elli paspala (1) equinoccio (1) Eurovisión (6) Fangoria (1) Fedra (2) Fran Perea (1) G. Poulopoulos (1) G.A.D. (1) Gay Pride (2) Giannis Kotsiras (2) Giorgis Christodoulou (1) Gone to Earth (1) Grecia (2) Gustavo Jacome (1) Hambre (1) Hipolito (1) Hurts (1) información (1) inmarcesible (1) internet (1) J. Saramago (2) Jorge M. rodrigo (1) Judy Garland (1) K.Kavafis (3) Katerina (2) kitrino_p (3) Konstanitnos Rigos (2) Konstantinos Vita (1) Kylie Minogue (2) Laberinto Producciones (1) lagrimas en la lluvia (1) Le Petit Prince (3) lesgaicinemad (4) Libros (3) limetia (4) literatura (6) Llegaremos a tiempo (1) Loles León (1) London (8) Londres (1) Luis Ramiro (2) M.Delta (1) Madrid (1) mafalda (2) magia (1) Mago de Oz (1) Maria Pagés (1) Marinella (1) Mary Webb (1) matemáticas (1) Matthew Bourne (4) mda live (3) Medea (1) Mejor Mañana (1) memorias (57) memorias de viajes (58) Mérida (1) MGVC (7) mili (1) mitología griega (1) moon (1) museos (1) Musica (31) Música (90) Musical (9) My Bloody Valentine (1) Mylène Farmer (1) Nikos Kazantzakis (1) Noticia (1) oboi_me (2) ONU (1) opera (3) OperaUpClose (1) opinion (13) opinión (25) Otoño (1) Persefone (1) Pimpinela (1) pink floyd (1) Platero (12) poesia (2) Poesía (2) política (7) premio (1) protesta (2) quino (3) reflexiones (1) Roob (1) Rosana (1) Santorini (1) shakira (2) Siam Reap (1) Sidi Larbi Cherkaoui (3) simpapeles (1) Singapore (7) solsticio (1) Spyros (1) Stairs Day (1) StandStill (1) Stereo Mike (2) Stereo Nova (1) Stultifer (2) suede (1) teatro (27) terremoto (1) terror (1) Thalassa (3) The Bird and the Bee (1) The Eels (1) The Little Prince (4) The precious bane (1) The Wall (1) theodore (3) Tiffany (1) Titanikos (1) Tomaz Pandur (2) tragedia (1) Tv Series (2) UCM (1) Uno (1) Vega (1) videoclip (1) vinilos (1) volar (1) Zorba el griego (1)

memorias de ... cabeceras

entre mis memorias estará siempre...

una de las mejores películas... simplemente