que chirria la muerte
y el amor es una traca
como un asiento vacio viajé durante años
buscando el cuerpo adecuado
Allí en las luces
la noche encontraba sus primeras señales
me había quedado sin cigarros y sin compasión
y tu me invitaste a humo con un beso
Que ciudad, que pais
que mar te navega ahora
te callas
recuerdas
y borracho te ries durmiendo
que ciudad, que pais
que mar te navega ahora
Allí en el Sur
allí me tocó la lotería del amor
hecho una rosca como un lagarto en su sombra
como moneda caía en tu negro abismo
Candiles palidos encendía tu pobreza
alimentados de celos
deletreaban "te quiero" tus gemidos
como un bebe enfermo en su cuna
19 comentarios:
"Como moneda caía en tu negro abismo"... peazo frase. Muy buenas tus traducciones, oye. Y tus piernas.
SouthernComfort Kisses
¡Qué bonito el poema-canción! A mí me ha pasao algo así, pero claro, como soy del sur no me siento tan romántico, jajaja :D
Allí en el sur es a donde vuelan mis pensamientos desde hace mes y medio...
Give-Wings-To-My-Words kyssen.
Bonita canción y preciosa foto... que atardecer, que tranquilidad, que paz....
Un beso
UT
Me gustan esas fotos de atardeceres...pero ya con las piernas....el extremo de nuestro cuerpo ....en un atardecer descansando....Me gusta!!!!
besos
El sur cada vez me tiene más enamorado. Si me gustaría irme a vivir por allí.
Un beso cielo
Estás resacoso y no tienes nada que escribir? =P Aaaay si yo te contara lo que me cuentan...
El Sur de España es precioso. El Sur, en general, siempre es bonito.
Suavecito para abajo, para abajo, para abajo... (8)
PD: Confieso que esta vez me han gustado más las piernas que la canción. Muajajá.
jaj me parece, cari, que tienes unas buenas piernas y muy morenochas, jaja...
Desde luego a tí lo que te ha dado mucho juego para ligar cari, con todos tus amores de todas las partes del mundo ha sido lo de fumar, eh, jajaj Yo como nunca he fumado, pues no he ligado mucho con el truquito del humo y el cigarro, jaaj
Bezos.
Pero por dios qué envidia da esa foto... y qué piernas más espectaculares...
Qué tendrá el sur...
Un besazo gigante
Nos tienes a todos locos con esas piernas... Pero si hasta el sol se sonrojaba y se asomaba para verlas ;)
Un beso (desde el norte)
theodore: gracias, intento traducir lo mejor que puedo jeje. Me parecen varias fraes buenas en esta canción ¿no?
ps.SouthernComfort&Sprite tomaba yo de joven jeje
SwimmingPool_Kisses
Manue: ains ese sur y sus románticos que no lo son :-P
Besos
Christian_Ingebrethsen: ¿te ha tocao la loteria no?
Rodi(que es como se dice Granada-la fruta- en griego) Kyssen
Ut: la clave de la paz está en aquel chico apoyado en el borde dela piscina contemplando las vistas... es el protagonista real :)
Mykonos_Kisses
winnie0: las islas griegas ofrecen algunos de los mejores atardeceres que he vivido
Besos
alex: y eso que no has visto el Sur en grecia jejeje te veo tomando tus cervecitas en una terraza de Santorini cualquier día de estos :-)
Besos
Roob: ¿que tendrá el sur que tanto nos gusta?
¿no te gusta mi canción de Domingo? ... con la siguiente espero acertar más jeje
Besos_con tobillera :-P
Thiago: jaja la verdad es que con la excusa del tabacco se liga bastante :-P ... ¿tendré que empezar de nuevo? :-P
Besos
Silver's moon: gracias niña... a ver si te llevo a Mykonos un día... quien sabe si se cumple allí unos de tus propositos
Un Beso Salao
Parmenio: lo que engaña una buena foto... mis piernas no son precisamente la mejor parte de mi cuerpo pero me legro que os guste...aunque como decía más arriba, el objetivo/protagonista real de la foto es el desconocido del borde de la piscina
Besos desde el sur de la piscina
Me parece que una sabia del mundo del espectáculo ya lo decía hace muchos años "Para hacer bien el amor hay que venir al sur".... ¿no?
Bicos Ricos
Si hombre, una foto como esa (me pregunto yo cual sera la parte favorita ^_^) y pretendes que nos fijemos en que hay alguien en la piscina? No tienes tu fe.
DaddyLongLegs Kisses
Pimpf: y que lo digas... que lo hemos estado bailando este sábado jeje
Theodore: mira que la proxima vez corto la foto por la mitad y así los "primeros planos" no os impide ver lo importante :-P
;) Back_Kisses
Adrianos menos darle envidia a alex y a mi y más llevarnos allá que cohonééé tanto parlarle y tan poco movimiento ¬¬' jum! ¿o no alex? que ya está bien...xDDD
¡Como me gustan esas piscinas que parece que se juntan con el mar!¡que bonita la foto!¡que paz!
Y la canción también muy chula...
Un besoteeee chiquillo!^^
qué bonico el poema, las letras, las piernas... Jaté que las miraba y al bajar me pareció leer "el amor es una tranca" :)
besos
montxo: lo mejor en grecia son las playas y no sus piscinas. Ya veraassss :-)
AntWaters: jajaja tb Ant, tb .. lo que me he reido )de haberlo pensado yo habrñia puesto esa (n) en parentesis aunque le quitaria toda la seriedad ...
Besos
Como no la conozco...ejem ejem...(momento de "y no miro a nadie" jajaja)
Publicar un comentario