Désenchantée

llevaba yo algo desconectado del mundo estos días... mientras se fugaban noticias, portadas y titulares...
...no he consumido los discursos de guerra en Oslo, ni discursos de "vergoña" ensangrentados de “il cavaliere”... No me he sentido estafado por C(h)openhaguen, ni me he visto envuelto en conversaciones sobre el África subsahariano... o la situación electoral en varios países latinoamericanos... Alguien me siguió comentando los violentos sucesos en el centro de Atenas –que no me sorprendieron... y la gente sigue hablando -a raíz del espíritu navideño- que tenemos que hacer más por los desfavorecidos...
y esta noche ha caído nieve en madrid... todo está congelado y por donde no pasan coches se puede todavía apreciar una tímida capa de nieve...
me pregunto como y quién decide qué es noticia en cada momento, quién pone el foco ahora aquí, luego allí...
desde pequeños nos enseñan que hay que afrontar los problemas y darles una solución de uno en uno y cuando aparezcan. ¿cómo es pues, que los problemas siguen allí, los mismos año tras año, sin solucionarse mientras el sentido común dicta alternativas factibles?
no sé si me resulta aburrido o sumamente preocupante, si estoy decepcionado o cabreado...
pronto vendrá el discurso navideño del rey de españa... y yo me sigo preguntando porque siguen existiendo familias reales con derechos hereditarios a estas alturas... ( en clara contradicción con los derechos de igualdad tan proclamados)
no sé... será que la nieve de esta mañana me ha dejado frío y miro con apacible frialdad y adormilado los problemas... o es que sencillamente hoy me he sumado a esta generación “desenchantée”...

 ps. Venga, animo, una copita de ron, bailar al son de la canción, así entramos en calor y nos ponemos manos a la obra... 

Myléne en sus mejores momentos... y además en concierto :-)

 

Nager dans les eaux troubles (nadar en aguas turbias)
Des lendemains (de los días que vendrán)
Attendre ici la fin (esperar aquí el fin)
Flotter dans l’air trop lourd (Flotar en el aire pesado)
Du presque rien (de casi nada/nadie)
A qui tendre la main (a quien tender una mano)
Si je dois tomber de haut (Si me tengo que caer desde lo alto)
Que ma chute soit lente (que mi caida sea lenta)
Je n’ai trouvé de repos (no he encontrado descanso)
Que dans l’indifférence (si no en la indiferencia)
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence (y por eso, quiero re-encontrar la inocencia)
Mais rien n’a de sens, et rien ne va (pero nada tiene sentido, y nada avanza)

Tout est chaos, A côté (todo es caos, alrededor)
Tous mes idéaux : des mots, Abimés… (todos mis ideales, palabras dañadas)
Je cherche une âme, qui (busco un alma, que)
Pourra m’aider (me pueda ayudar)
Je suis, D’une génération désenchantée, (soy de una generación, desencantada)
Désenchantée (Desencantada)

Qui pourrait m’empêcher (quien me puede prevenir)
De tout entendre (de escuchar todo)
Quand la raison s’effondre (cuando la razón esté colapsando)
A quel sein se vouer (a que pecho inclinarse)
Qui peut prétendre (que pueda pretender)
Nous bercer dans son ventre (mecernos en su vientre)
Si la mort est un mystère (si la muerte es un  misterio)
La vie n’a rien de tendre (la vida no tiene qué tender)
Si le ciel a un enfer (si el cielo tiene un infierno)
Le ciel peut bien m’attendre (el cielo bien puede esperarme)
Dis moi, Dans ces vents contraires comment s’y prendre (Dime, con estos vientos en contra como debe uno comportarse)
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va. (y nada tiene sentido, más nada avanza)

ps. con la memoria en pause en Septiembre del 2001 y unas noches inolvidables en Sodade bailando esta canción.