17 junio, 2010

Is our secret safe tonight? (si hijo, si...)

empezaré con una queja… (este es un post denuncia) :-P

me quejo de una gran mayoría (no todos que conste) de los madrileños (ignoro si es así en toda la peninsula), me quejo de la negativa de esta gente de aprender inglés (o cualquier otro idioma), de abrir su mente y comprender los secretos que ocultan las palabras extranjeras...
así que sospecho y me temo que de las más de 45.000 personas que ayer estuvimos en el concierto unas pocas cuantas vibraron con las letras que acompañaban la música y el impresionante espectáculo que montaron los muse... y unas otras muchas sudaron bailando y alzando el puño por inercia arrastrados por los acordes incendiarios de Matt y compañía... lo cual no está mal pero es que se han perdido la mitad del concierto...
... yo por mi parte eché en falta sentir las vibraciones de miles de voces cantando estribillos enteros tapando el sonido del grupo que es una de las mejores experiencias que se pueden vivir en un concierto... me sentí “solo” cantando (y es que canto tan mal que me molesto a mi mismo jajaja) mientras había tanta gente a mi alrededor espectadora pero no complice...  (y esa decepción me la he llevado en todos los conciertos de artistas internacionales que he visto en Madrid en las que como mucho el estadio corea alguna frasesita estelar y mal entendida del estribillo ... en el caso de muse solo se escuchó un murmullo alto en la canción de  Starlight y el momento de “Our hopes and expectations, black holes and revelations” (en el que incluso eso de “our hopes and expectations” se obvió ... solo se repetía lo de black holes and revelations (titulo del álbum)  en todas las ocasiones... a si y otro más de "nanananana" al ritmo de la guitarra de Knights of Cydonia). Una pena...
...la vida (no) secreta de las palabras de las canciones extranjeras siguen siendo una incógnita para la mayoría de los madrileños... (dejo en la reserva mis quejas sobre el crimen del doblaje de las peliculas para otro post)
en fin... en estadios he vivido ambientes mejores... y eso que el público se entrego totalmente a su musa...

Que no se me malinterprete... el concierto fue impresionante. Impecable... Empezaron con una manifestación anti-sistema en la que se podía leer enormes pancartas con los lemas “They will not control us”, “We will be victorious”, “Lies, We want the truth” (espero que el conocimiento limitado de inglés de los madrileños llegara a entender por lo menos esas pancartas...)
... los primeros acordes del Uprising incendiaron el escenario y el público se movió a su ritmo como desperezándose de un largo sueño y espabilando después de un día duro. El Supermassive Black Hole que lo siguió terminó de despertarnos del todo para poder con todas nuestras renovadas fuerzas saltar y cantar el torrente de canciones que siguió tengo el setlist en spotify allí a la derecha, New born, Hysteria, Our time is running out, Stockholm Syndrome, Guiding Light, Undisclosed Desires, Neutron Star Colision, Map of the Problematique, Nishe, Starlight, Unintended, Plug in baby, Take a bow y por supuesto Resistance sono mejor que nunca... (introdcción con Adagio, no os lo perdais...)
He de admitir que la voz de Matt o bien no estaba a todo gas al principio o el sonido estaba mal equilibrado dado que en las primeras 4-5 canciones a mi me costaba lo suyo disfrutarla. No obstante ha ido cogiendo fuerza con el tiempo (o bajaron un poco las guitarras) y nos ha ofrecido unas extraordinarias interpretaciones del Feeling  Good,  United States of Eurasia, mi venerada Unnatural Selection (momento de puños en alto y clamando I want to speak in a languange that they’ll understand... no chance for fate... I want the truth) y la primera parte de Exogénesis (con la aparición de un ovni sobrevolando el público)...
el concierto terminó (puños en alto de nuevo) con Knights of Cydonia (con una sorprendente introducción de Man with Harmonica del gran E. Morricone pero que que por un momento me hizo recordar a Tata Vega y Miss's Celies Blues). 
No me cantaron la de MK Ultra ni la de Muscle Museum que me habría gustado pero no me puedo quejar... que han estado dos horas actuando sin parar

El escenario impresionante con proyecciones sorprendentes que nos dejaron varias veces boquiabiertos, el sonido potente, el espectáculo redondo con alguna que otra sorpresa y ellos sublimes... no obstante no pude evitar pensar que se esforzaban demasiado en demostrar que merecen tomar el relevo de U2 en los estadios. Algo de pretensión si me ha parecido entrever...
... y por novatos quizás han pagado el precio de no lograr del todo un concierto histórico. Si bien ganaban como grupo (que es lo que yo fui a ver) parecían buscar desesperadamente impresionar y personalmente no es que lo lograran. Me impresionaba más la energía, la voz y el juego de luces que las plataformas movibles y los platillos volantes...  además ... en el bis reglamentario las proyecciones se repitieron (¿se les agotó la inspiración, el dinero, el tiempo?) y como consecuencia quedaron bastante deslucidas (por eso de la repetición) las escenificaciones de canciones como la de Knights of Cydonia o Unnatural Selectión. Es una gira de las buenas pero no será de las nombradas años después...
...pasado el efecto de anoche no puedo evitar pensar que quizás habría disfrutado más verles en un recinto cerrado...  
Puede que el agotamiento de un miércoles, las malas noticias que llovieron durante el día (decretazo, España perdiendo ante Suiza) y el ambiente frío que no le pegaba nada a una noche de mediados de Junio contribuyeran a que los ánimos no fueran los mejores y eso condicionara algo la manera de vivir el concierto...
Han prometido volver ... y sin duda yo también volveré a verles

Sea como sea, creo que al final lo que leí hace unos meses en un blog griego en clave de humor, es cierto... las revoluciones no se hacen un miércoles, que tenemos muchas cosas que hacer durante el día y se nos agotan las energías de tomar las calles o los estadios en este caso...  los miércoles nos vienen fatal para esas cosas...

18 comentarios:

Stultifer dijo...

No todo es negación a estudiar inglés o cualquier otro idioma. Son circunstancias, son situaciones, son normas sobre educación, son países, es vagancia. Hay de todo. De pequeño estudié francés. Más mayor, algo de inglés con motivación. Pero poco. Malos profesores y precios abusivos. Falta de tiempo. Todos no tenemos la suerte de manejar el bilingüismo o trilingüismo. No te quejes, hombre.

Thiago dijo...

jaj cari, esperaba tu crónica, pero no he podido esperar a leerte y he publicado un post sobre Muse, pq ha habido algo que, sin embargo tú no has destacado... la vestimenta plateada de Matt. Así que ya he aprovechado y los he puesto de Música de la semana, jsuto con el tema "Uprising"

Pero cari, tu queja es exagerada, no nos entra el inglés, no tenemos la mente ni las cuerdas vocales para hablar ese idima tan difícil, qué quieres, pero yo creo que el que va a un concierto de Muse, si que ha masticado sus letras en casa, las ha machacado y traducido o escuchado y entendido, no sé, si no no vas...

en fin, cari, en lo que si te doy la razón es que no hay nada mas emocinante que cuando un grupo o cantante se calla y sigue el publico cantando la cancion, me emociona siempre y me hace llorar, jaaj asi que lloro más,claro, en los conciertos en español, ajaj

Bezos.

alex dijo...

Me alegro mucho por ti, que se que estabas deseando este concierto con muchas ganas. Una pena lo que cuentas y sobre todo que nunca entenderé muy bien porque la gente se dedica a molestar a los demás en los conciertos empujando y haciendo el imbecil, pero bueno, que le vamos hacer..

Lo de cantar en los conciertos es lo mas de lo mas, y sobre todo todas las letras y canciones. jajaja ufff, el día de Alejandro Sanz, fue un no parar. jajaj

Me alegro mucho que lo disfrutaras y lo pasaras tan bien.

Un beso cielo

Sakurandra dijo...

que emocinante descripción del concierto.. podría ser que de ahí venga el que "no nos entendemos", nos negamos a comprender las palabras de los otros, con mayor razón si están en otro idioma.. un abrazo!

newark34 dijo...

Y yo que sigo pensando que a veces nos sobran las palabras para comprendernos mejor... Y en cuanto a las canciones, bendita ignorancia a veces, que en cuanto hemos entendido lo que algunos de nuestros himnos decían... casi nos echamos a llorar... de vergüenza... :P

Qué envidia el concierto de Muse. Pero bueno, tú ya sabes que me he compensado bien esta semana pasada. Lo dicho queda.

Besos!

Winnie0 dijo...

Voy a quedarme con lo importante: y es que disfrutaste un montón!! y que debió estar muy requetebien!!!
El idioma en las canciones es a veces para mi una montaña dificil de salvar...bss

Adrianos dijo...

stultifer: entiendo las circumstancias pero se me acabaron las excusas y la comprensión para los que tienen menos de digamos 30 años...

Thiago: aunque tu seas más de indie, deberias de ver uno de sus conciertos :-)
jaja ya he visto tu carnete... la verdad es que pensé en ti al ver a Matt y el ovni...

Mi queja es exagerrada, a lo mejor tienes razón, pero también es exagerrada la ignorancia de idiomas en un país que dice querer ser una potencial mundial y undestino turístico. (ya el tema de ser un pais con algo de cultura y menos endogamico lo dejamos)
no dudo que los fans se sabian todo... quizas el problema de una concierto en el estadio es que sospecho que muchos eran "fans" recientes niñatas atraidas a causa de la saga crepusculo y que se habran ido a casa con dolor de cabeza... :-P (si si la hubo soy testigo que hubo gente que solo se animó en las tres canciones que correscponden a las tres peliculas... en fin)
... la próxima vez me voy a verles en Atenas jajaja que además allí si que cantarían algo del Showbiz que si no se cae el estadio jajaja
besos

sakurandra: es nuestra torre de babel, no obstante tenemos que acercarnos y comprender :-)
como me cantan los muse "quiero hablar en un idioma que ellos puedan entender"

newark: welcome back New York City Boy :-) hablamos y nos cuentas que tal?
jajaja tienes razón en eso de los himnos jajaja
...razón de más para saber lo que cantas ¿no?
todos a aprender idiomas

winnie0: fue impresionante, y volveré a verles en la primera ocasión

Xim dijo...

Adri, lo que cuentas es muy triste, es una triste realidad, el inglés del español medio es nefasto, y ridículo en otros casos, pongamos el ejemplo del señor Aznar, Zapatero y demás carroña, ja, ja, ja, ja, ja, ahí te destornillas de risa... Pero más triste me pareció la opinión de una chica que siempre escuchaba música española, le pregunté por qué y me contestó: "Es que no entiendo lo que dicen en inglés", ja, ja, ja, ja, de un patético subido vamos... A mí en particular siempre me han atraído mucho los diferentes idiomas, unos me gustan más que otros y mi inglés es muy bueno porque gracias a mi interés por la música británica copiaba las letras a la perfección, lástima que los Muse no me digan nada, no te digo que las letras no sean interesantes, más bien se trata de esa música y de la voz del cantante, no son afines a mi espíritu musical...

Besotes

Xim

Adrianos dijo...

Xim: lo que más me asombra es que hoy en día es una tendencia que sigue vigente y además en muchos casos defendida por los jovenes. Aprender idiomas enriquece y te abre puertas en todos los sentidos. En fin... confiemos en que ya las nuevas generaciones vayan por otro camino.

tu espiritu musical es genial y ya te he dicho que voy descubriendo mucho de mi -ever growing- lista polidistorción :-)

theodore dijo...

Envidia del concierto, snif snif. Y me gusta mucho cómo lo has planteado. Es lamentable la laguna de idiomas que hay en este país, turístico por excelencia. Podría suscribir punto por punto lo que te ha dicho Xim, lo de la gente que no escucha otros idiomas "porque no entiende lo que dicen" es tremendo y demasiado frecuente. Que ni uno de los presidentes (ni los aspirantes) haya sabido inglés nos define a la perfección. Y que el único que sepa algo lo haya aprendido tras su marcha y con vistas a ganarse unos millones en think tanks de allende los mares (que me parece muy bien si puede hacerlo, pero ya podía haber tenido eso en cuenta para su presidencia).... en fin.

Me voy al Sónar! :-P

TimeIsRunningOut Kisses

Adrianos dijo...

theodore: aarggg... algún año caerá el sonar en mis garras :-P
disfruta y cuentalo
(ps. en algun momento haré un post sobre el doblaje de las pelis que sospecho te indigna tanto como a mi?)

Pimpf dijo...

Bueno, yo tarde mal y a rastras, como siempre. Me he quedado sin ir al concierto, por no ir solo, por problemillas y por lo más importante, ahorrarme esos cuarentaypico euros para comprarme mi cámara réflex. Eso si, lo que me queda ahora es una pena grandísima y una envidia... no se si sana o insana. Yo soy de los que odian el inglés, pero a la hora de ir a un concierto, un mínimo es un mínimo. Yo con mis Depeche me veo primero las letras en castellano, y luego las chapurreo en inglés. Pero hay que ver a veces, la de tonterías que dicen las letras en inglés... jejeje. Y me repito, envidia me das...

Por último, lo del relevo a U2.. mmm va siendo hora, aunque no debe salir de ellos, y un grupo así no puede caer en una escenificación grandiosa... desluce, a veces, un gran concierto, en cuanto a su música.

Bicos Ricos

Adrianos dijo...

Pimpf: te has perdido un gran concierto pero no te preocupes que han prometido volver :-) como ya decía espero que lo hagan en un recinto cerrado que sospecho lo disfrutaremos mejor :-)
Yo envidio ese concierto de Depeche que me perdí... :-( hace que no les veo en directo desde Exciter en Vistalegre

Trieste dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Trieste dijo...

Te quedas con la satisfacción de haber comprendido sus canciones y disfrutado plenamente del concierto. No todos pueden decir esto, ¿verdad? :)

Es cierto, somos muy vagos para adaptar el oído a otros idiomas.
Creo que el problema radica en la educación. Al menos en mi colegio comenzó a implantarse el inglés como asignatura obligatoria cuando estaba en sexto curso. Anteriormente se estudiaba francés.
Esto no nos excusa. Olvidamos el idioma con una facilidad pasmosa. Cuando llegué al instituto estudiaba francés e inglés. Aprendí más francés en un año que inglés en cinco. En ambos, actualmente, dejo mucho que desear. Pero al menos he descubierto no ser negado para otras lenguas. De forma autodidacta, dominé portugués en dos meses. Con amor parece entrar todo, jaja.
Fíjate en el cine, nos mal acostumbran traduciendo las películas a español para que no tengamos que esforzarnos ni lo más mínimo. No estoy de acuerdo en esto, pero reconozco ser incapaz de disfrutarla en versión original. Nos volvemos demasiado exquisitos, por no catalogarnos de tontos.

En el concierto de Bon Jovi (Rock in Rio) sucedió algo similar. Una gran afluencia de fans que solo cantaba los mayores éxitos de su carrera. Eché de menos esto que dices, a los fans (que no público) gritando sus canciones hasta eclipsar la voz de Bon. Solo sucedió en momentos puntuales. La gente quedó contenta. Se respiraba una clara devoción por el ídolo rockero, pero fue el día después, con Shakira y su repertorio español, la que conquistó a noventa mil personas.

Parmenio dijo...

Menos mal que nos has dejado fuera de tu crítica lingüista a los más talluditos jajaja

Yo emepecé estudiando frances y luego me cambiaron al inglés. Si a eso le sumas profesores que pronunciaban peor que Aznar y Zapatero... pues la conclusión es que hoy no se ni inglés ni francés.

He aprendido mucho más inglés viajando que lo que estudié en el colegio... y es que cuando estás sólo por ahí o te espabilas o acabas muriendo de inanición jajaja

Te envidio el concierto de Muse... a mi me encantan pero me conformaré con oirlos en CD. Eso si, ahora mismo me voy a leer las letras en inglés para que no me eches la bronca ;)

Un beso (or two, mon amour)

Ut dijo...

Me pongo ahora mismo con el inglés, me has convencido! Yo lo estudié hace mucho tiempo pero lo tengo más que olvidado, la dejadez y mi poca fuerza de voluntad han hecho que solo me de cuenta de su utilidad cuando viajo. Una pena!

Una amiga también estuvo viendo el concierto y quedó maravillada.

Un beso

UT

Pimpf dijo...

El Exciter en Vistalegre.... jejeje, pues... ya hemos coincidido, además de en el Org de Madrid, en el concierto de Depeche, jejeje

Bicos Ricos

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

catálogo

A las buenas y a las malas (1) adrianos (5) Ágora (2) Alaska (1) Alberto (3) Alejandría (1) Alejandro Amenábar (1) Alkistis Protopsalti (1) Alphonse Mouzon (1) amor (1) Amor de Hombre (1) Ana Belén (2) Andres Lewin (2) Angela Dimitriou (2) Antoine De Saint-Exupery (1) arte (2) Asier Etxeandia (1) Blade Runner (1) Blanca Portillo (1) Camboya (1) Carles (1) carmen (1) cine (52) cine 2011 (5) Claudio Baglioni (2) Concierto (11) crítica (1) Cultura (1) danza (12) Debbie Gibson (2) Depeche Mode (1) desvarios (4) Dimitris Papaioannou (3) Discos de Oro (1) Edu (2) el año del... (1) el código infantil (18) El Principito (8) Elecciones (1) Eleftheria Arvanitaki (2) Eleni Tsaligopoulou (1) elli paspala (1) equinoccio (1) Eurovisión (6) Fangoria (1) Fedra (2) Fran Perea (1) G. Poulopoulos (1) G.A.D. (1) Gay Pride (2) Giannis Kotsiras (2) Giorgis Christodoulou (1) Gone to Earth (1) Grecia (2) Gustavo Jacome (1) Hambre (1) Hipolito (1) Hurts (1) información (1) inmarcesible (1) internet (1) J. Saramago (2) Jorge M. rodrigo (1) Judy Garland (1) K.Kavafis (3) Katerina (2) kitrino_p (3) Konstanitnos Rigos (2) Konstantinos Vita (1) Kylie Minogue (2) Laberinto Producciones (1) lagrimas en la lluvia (1) Le Petit Prince (3) lesgaicinemad (4) Libros (3) limetia (4) literatura (6) Llegaremos a tiempo (1) Loles León (1) London (8) Londres (1) Luis Ramiro (2) M.Delta (1) Madrid (1) mafalda (2) magia (1) Mago de Oz (1) Maria Pagés (1) Marinella (1) Mary Webb (1) matemáticas (1) Matthew Bourne (4) mda live (3) Medea (1) Mejor Mañana (1) memorias (57) memorias de viajes (58) Mérida (1) MGVC (7) mili (1) mitología griega (1) moon (1) museos (1) Musica (31) Música (90) Musical (9) My Bloody Valentine (1) Mylène Farmer (1) Nikos Kazantzakis (1) Noticia (1) oboi_me (2) ONU (1) opera (3) OperaUpClose (1) opinion (13) opinión (25) Otoño (1) Persefone (1) Pimpinela (1) pink floyd (1) Platero (12) poesia (2) Poesía (2) política (7) premio (1) protesta (2) quino (3) reflexiones (1) Roob (1) Rosana (1) Santorini (1) shakira (2) Siam Reap (1) Sidi Larbi Cherkaoui (3) simpapeles (1) Singapore (7) solsticio (1) Spyros (1) Stairs Day (1) StandStill (1) Stereo Mike (2) Stereo Nova (1) Stultifer (2) suede (1) teatro (27) terremoto (1) terror (1) Thalassa (3) The Bird and the Bee (1) The Eels (1) The Little Prince (4) The precious bane (1) The Wall (1) theodore (3) Tiffany (1) Titanikos (1) Tomaz Pandur (2) tragedia (1) Tv Series (2) UCM (1) Uno (1) Vega (1) videoclip (1) vinilos (1) volar (1) Zorba el griego (1)

memorias de ... cabeceras

entre mis memorias estará siempre...

una de las mejores películas... simplemente