05 mayo, 2010

me hice mayor... (no... yo no... hablo de los otros)

Me hice mayor, en el monstruo de la ciudad
He bebido miedo... mucho, he bebido contaminación, he bebido mentiras

tragué palabras grasientas
me escurrí de mi pasión de aprender
engañé mi sed de saber...el porque estoy aquí
Me hice mayor
con sentimientos químicos, de dar y recibir
con miradas de compasión, e intentos inútiles por ser buenos
¿nosotros?
Nosotros somos otros/distintos
Siempre nos referimos a otras cosas, siempre nos referimos a los demás
Siempre hablamos de otros, así no nos duele, así podemos olvidar
Me hice mayor
Un mostruo de familia, de buen comportamiento inútil y falsamente obediente
Un actor niño en el papel del mayor; no hablo de violencia sino de violación

vivir la adolescencia es una guerra
un adolescente en el lodo de la asquerosa ciudad
y luego adulto neurótico
pero siempre hablamos de otras cosas
Siempre nos referimos a otras cosas, siempre nos referimos a otros
Siempre hablamos de otros, así no nos duele, así podemos olvidar
Me hice mayor, conexión de internet, dulces de horno y luego a adelgazar
tapamos el dolor con la comida
los sueños aplastados y luego la depresión
un friqui de tu mismo yo, macarra naufrago
Siempre buscando otras cosas toda la vida, a por otras cosas.
echa a correr - duele mucho
Te escupo y te beso - no te soporto pero te quiero
Paranoia - Ingenio - Superfluo
Superficie - Superficie - Superficie
Tierra - Hemos llegado a tierra
Lagrimas... lagrimas ardientes
el dolor se ablanda
lagrimas... queridas lagrimas - depuradora biológica
siempre hablamos de otras cosas, siempre nos referimos a otros
Siempre hablamos de otros, así no nos duele, así podemos olvidar

Me hice mayor
Amor antes de la A y por debajo del cero de mi conciencia
la tierra se hace lodo, y recicla mis frutos podridos
Me hice mayor
pero el niño llora

no sabe que ha hecho mal, no tiene a donde ir
se come las uñas y moja la cama
retirado desde hace años en el fondo de su pesebre
"Eso merece, eso merece, eso merece" grita su madre
le da leche y le abronca
así le criará de aqui en adelante
siempre hablamos de otros, así no nos duele, así podemos olvidar

Hacerse mayor significa, hacerte el "longui"
Vivir la ausencia
Convertirte en el poder
Aprender a reir y estar al acecho
Tomar decisiones y tener prohibido perder
Hecerse mayor quiere decir
Convivir con lo que te enferma
construir aún más ladrillos
sacar toneladas de basura
acusar a otros de las injusticias
ver los programas de la tele
y estar sediendo de la sangre de los telediarios
Decir "yes" y decir "no"
aconstumbrarte al porno
hacer tu guerra desde el sofa
(y que no seas persona sin café)
pero siempre nos referimos a otros...
Hacerse mayor quiere decir

que cambien las cosas
que los tiempos te engañen
que te arañen el cerebro
Y tu buscando hacerte un ovillo
solo encuentras un oasis en las psicósis de los demás
que tienen como ambiente, la misma cara que tu
Rodillas que tiemblan y sueños olvidados
Siempre hablamos de otros, así no nos duele... así olvidamos


16 comentarios:

Winnie0 dijo...

Hacerse mayor es complicado!!!! Cambiamos y nos cambian....Pero aun con todo...sigue siendo vida y experiencia. Hacernos mayores nos hace más personas....Besos

Stultifer dijo...

Cuando te haces mayor lo ves todo con mucha más tranquilidad. Por fin consigues relativizar todo. Hacerse mayor cuesta, pero te hace más feliz.

мσитχσ ● ๋• dijo...

Yo ando en proceso de hacerme mayor...jaja aunque con lo que me gusta soñar,no perder las ilusiones,y en muchas cosas seguir cuidando de ese niño que llevamos dentro no sé yo si llegaré a ser "mayor"...xD

Cada momento tiene su punto...en unos aprendes,en otros crees que has aprendido pero no,en otros te emocionas,en otros dejas pasar el tiempo....aisss es la vida misma...¡¡que bonita coño!!con su bueno y su malo ^^


Un besoteeee!

Ut dijo...

Ahora me gusta más la canción...je,je... por lo menos la entiendo.

Mis entraditas me dicen que me hago mayor y mis canas y mi próstata (je,je... es broma,eh?)

Un beso

UT

Silver's Moon dijo...

¿Acostumbrarse al porno es hacerse mayor? trastornada me hayo con tal impactante descubrimiento...

Y después de quedarme con las cejas en la nuca al leer la canción, he llegado a la conclusión de que yo no soy mayor. ea!! he dixo!!

Un besazo gigante

theodore dijo...

Me encanta la letra. Salvando todas las distancias y con todo el respeto del mundo....no es un poco teodoriana? jejeje.

"Amor antes de la A y por debajo del cero de mi conciencia" ...pedazo de frase. Bueno, es que no tiene desperdicio en general.

Ojú. ¿Cómo se dice "me inspiras" en griego?

HarisForever Kisses

Adrianos dijo...

winnie0: si winnie, siempre y cuando no olvidamos ser tb algo de niños...

stultifer: relativizar todo es mi problema... no me gusta

montxo: eso eso que es bonita. ¡hazte mayor cuidando ese niño!

Ut: en grecia dicen que la vejez no viene sola... jaja

silver's moon: ni tu ni nadie de nosotros... son los otros que se han hecho mayores :-). Me encanta tu conclusión

teodore: es que la canción en si recuerda eso que siempre dices... que lo tuyo es "ficción"... que nunca hablas de ti ¿verdad?

Me inspiras : Me ebnéis
Hay una canción ochentera horrible de la absoluta Anna Vissi de esas que son "guilty pleasures" que se llama "Empnefsi" y dice ni más ni menos que "Cuando Dios te creó obviamente estaba muy inspirado
(http://www.youtube.com/watch?v=psX7fSvQP7A&feature=youtube_gdata)

Thiago dijo...

pues a mi me parece que este post es una explicación del post de ayer, no, jaja

HOy todo adquiere otro sentido... y supongo que el texto es la traducción de la canción. Qué lástima, no es por nada, pero es que pensaba que era tuyo, pq lo pones asi sin previo aviso y ya pensaba sacarme el sombrero, dejar el blog e irme para mi casa pa siempre calladito, jajaaj

Lo único que en la voz de esta chica suena mucho más dramático de lo que yo he podido leerlo en mi conciencia.

Bezos

Adrianos dijo...

Thiago: ... tu conciencia y tu podeis probablemente entender el drama de Haris (que ya tiene sus añitos) pero conservais todavía la "honradez" de no hablar solo de los otros sino incluiros en vuestras reflexiones... es lo que se pierde con la edad... y resulta que la culpa siempre es de los demás. Ten cuidado con eso :-)

(jajaja en el supuesto que fuera mío, antes de retirarte me habrias regalado ese canrete de poeta ¿no?)...

JFL dijo...

A veces hacerse mayor es complicado, y algunos no lo conseguimos ni cumpliendo años. A mí me gusta hacerme mayor cuando toca y ser un niño cuando quiero. No veo crecer como algo malo, lo que me asusta un poco es envejecer. En fin, preciosa letra de canción.
Un abrazo

Reikjavik dijo...

Si te soy sincero no echo para nada de menos mi infancia. Hacerse mayor es duro pero es un camino lleno de aprendizaje y con eso me quedo.

Besos.

Adrianos dijo...

JFL: hacerse mayor no es el problema. El tema es lo mucho que nos desvinculamos de la realidad.

Reikjavik: no se trata de añorar la infancia... a mi me gusta ser mayor e intentar disfrutar de cada etapa de la vida... pero como decia, hay que ser coherentes y no dejarse llevar por lo que se supone que significa ser mayor..

alex dijo...

Yo nunca quise ser mayor.... siempre me quería quedar en mis años "irresponsables", donde una percha podía hacer de espada, un palo y dos pinzas una pistola... Quizás ese proceso de crecer nos limita mucho despues a ser felices, esconder ese niño, ese adolescente divertido y curioso, ese joven de 20 años que quiere comerse el mundo...

Yo he decidido que este año cumplo 28 y el que viene 27. jejejeje.. No, no me gusta el mundo de los adultos.. no quierooooo

Un beso cielo

Uno dijo...

Te felicito. No se griego pero este texto tiene ritmo, tiene música. Se adivina detrás algo mas que una simple traducción. Si, te lo digo a ti Adrianos, no te hagas el "longuis"

He conocido personas que están deseando hacerse mayores, que la juventud les incomoda porque les exige una vitalidad, una curiosidad, una postura ante la vida que les viene grande. Se visten de señoras o se apresuran a echar tripa y fumar puros. Yo nunca quise ser mayor, todavía me resisto, pero aquí estamos. Sufres menos pero te aburres mas porque es mas dificil que te sorprendas. Lo peor es esa sensación de dejá-vu. Y comprobar que cada día alguien inventa la rueda.
Y deja ya el temita que me estás dando la semana.

Un abrazo

Adrianos dijo...

alex: ains... y mira que acabo de leer un libro de "niños"... supongo que haré una entrada al respeto

Uno: Gracias (se agradece que lo hayas captado así que la verdad es que me costó lo suyo adaptarlo en algunas partes... e intentar que no perdiera fuerza y ganara algo de musicalidad).
Y si, si, dejo el temita, pero es que Haris es mu grande y descubrí el disco recientemente, además en algunas de las frases se "esconde" la razón de la situación de grecia estos dias...

Rosa dijo...

Adrianos, me ha encantado la letra de esta canción!!, es dura pero....esa verdad lo es??

Besoss

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

catálogo

A las buenas y a las malas (1) adrianos (5) Ágora (2) Alaska (1) Alberto (3) Alejandría (1) Alejandro Amenábar (1) Alkistis Protopsalti (1) Alphonse Mouzon (1) amor (1) Amor de Hombre (1) Ana Belén (2) Andres Lewin (2) Angela Dimitriou (2) Antoine De Saint-Exupery (1) arte (2) Asier Etxeandia (1) Blade Runner (1) Blanca Portillo (1) Camboya (1) Carles (1) carmen (1) cine (52) cine 2011 (5) Claudio Baglioni (2) Concierto (11) crítica (1) Cultura (1) danza (12) Debbie Gibson (2) Depeche Mode (1) desvarios (4) Dimitris Papaioannou (3) Discos de Oro (1) Edu (2) el año del... (1) el código infantil (18) El Principito (8) Elecciones (1) Eleftheria Arvanitaki (2) Eleni Tsaligopoulou (1) elli paspala (1) equinoccio (1) Eurovisión (6) Fangoria (1) Fedra (2) Fran Perea (1) G. Poulopoulos (1) G.A.D. (1) Gay Pride (2) Giannis Kotsiras (2) Giorgis Christodoulou (1) Gone to Earth (1) Grecia (2) Gustavo Jacome (1) Hambre (1) Hipolito (1) Hurts (1) información (1) inmarcesible (1) internet (1) J. Saramago (2) Jorge M. rodrigo (1) Judy Garland (1) K.Kavafis (3) Katerina (2) kitrino_p (3) Konstanitnos Rigos (2) Konstantinos Vita (1) Kylie Minogue (2) Laberinto Producciones (1) lagrimas en la lluvia (1) Le Petit Prince (3) lesgaicinemad (4) Libros (3) limetia (4) literatura (6) Llegaremos a tiempo (1) Loles León (1) London (8) Londres (1) Luis Ramiro (2) M.Delta (1) Madrid (1) mafalda (2) magia (1) Mago de Oz (1) Maria Pagés (1) Marinella (1) Mary Webb (1) matemáticas (1) Matthew Bourne (4) mda live (3) Medea (1) Mejor Mañana (1) memorias (57) memorias de viajes (58) Mérida (1) MGVC (7) mili (1) mitología griega (1) moon (1) museos (1) Musica (31) Música (90) Musical (9) My Bloody Valentine (1) Mylène Farmer (1) Nikos Kazantzakis (1) Noticia (1) oboi_me (2) ONU (1) opera (3) OperaUpClose (1) opinion (13) opinión (25) Otoño (1) Persefone (1) Pimpinela (1) pink floyd (1) Platero (12) poesia (2) Poesía (2) política (7) premio (1) protesta (2) quino (3) reflexiones (1) Roob (1) Rosana (1) Santorini (1) shakira (2) Siam Reap (1) Sidi Larbi Cherkaoui (3) simpapeles (1) Singapore (7) solsticio (1) Spyros (1) Stairs Day (1) StandStill (1) Stereo Mike (2) Stereo Nova (1) Stultifer (2) suede (1) teatro (27) terremoto (1) terror (1) Thalassa (3) The Bird and the Bee (1) The Eels (1) The Little Prince (4) The precious bane (1) The Wall (1) theodore (3) Tiffany (1) Titanikos (1) Tomaz Pandur (2) tragedia (1) Tv Series (2) UCM (1) Uno (1) Vega (1) videoclip (1) vinilos (1) volar (1) Zorba el griego (1)

memorias de ... cabeceras

entre mis memorias estará siempre...

una de las mejores películas... simplemente